역습의샤안지 샤아의역습인지 연구마니 했씀다그려...근디 샤아의 역습은 좀 아닌듯 싶어서..일본 건담관련 사이트를 헤엄치는중 이런걸 봤지요..역습의 샤아의 원제는"逆襲のシャアという人に何の意味があるか。”이더군요.여기서"の"의 쓰임은 동격의"の"로서 주격조사로 해석되지요.다시말해 윗글을 해석하자면 "역습이샤아라는 사람에게 무슨 의미가 있을까?"입니다요.이것을 줄여 "역습の샤아로 발매 되었던것이죠.제목을 줄였던 이유는 갑자기 샤아가 전쟁을 일으켜 죽을 일이 없다라는 샤아의 극성팬의 의문에 답한 위안성 표현으로써 뒷부분을 삭제, 무언가 묘한 암시를 주려했던 제작진의 의도였답니다.이 내용은 마니 알려지지않은 건담의 뒷얘기로써 운영자님도 몰랐던것 같군요.그러므로, 동격의 조사는 뒷문장 혹은 뒷단어가 없으면 문법적으로 성립이 되질않는 관계로 있는 그대로 역습의 샤아로 이해하는게 적절하지 않을까요?알다시피 건담은 미국도 한국도 아닌 일본의 만화이기에 영어식,한국식 해석방식은 아니라고 보는데요...한가지 더 추가한다면 일본인들도 샤아의역습이아닌 역습의 샤아 그대로 이해 한답니다.